>>650
危惧したとおり、いろいろ話がずれてきてる気がするが…

昨今カタカナ表記も、本来の発音に近づける風潮が強くなってる
APECがエイペックになったのもその一例
だけどimgurの件は表記の問題ではなく発音そのものの問題

imgur自身がimage-erと発音するとしている
これをカタカナ表記の慣例に照らせば「イメージャー」ということになる
それだけのことなんだがね