気のせいかもしれないけど

とある幾つかの動画ファイルにおいて
昔、たしかに字幕があったはずなんだけど
VLCの字幕タブを開いてみても字幕が表示されなくなった
今の設定はデフォルトだと思う

でも、その動画ファイルは他のwmp等で再生しても字幕表示されない
（これの反対に、昔は字幕なんて表示されなかったのに
字幕表示されてて感動したファイルもある）

でも、こんなう事って通常ありえるのでしょうか？
それともただの勘違いだろうか？

ちなみに、その動画ファイルは洋画で、音声は英語。
英語を知らなければ会話の意味もわからないはずだが
その場面のセリフは覚えている（意訳されてて直訳ではない）んだよなあ