>>34
すいません。せっかく有用そうな情報を教えてもらったのに、他の優先度の高い作業が進行中で、また起動ディスク作りは試せていません。

作ったWin PE版の起動ディスクでPCを起動して、とは書かれていないので、起動ディスクからPCを起動すればSATA内蔵BDディスクを認識するから、それでBDディスクへバックアップしなさい、という意味ではなく、起動ディスク作りの過程自体が重要だということですね？
おそらく起動ディスク作成時にWindows開発キットか何かをダウンロードしインストールしたりして、Windows自体のファイルや設定項目がいくつか更新されたため、そのおかげでSATA内蔵BDドライブも正常に認識されるようになったのでは、と予測しています。
これは試してみる価値が大ありだと思いました。

ですが、先に別のトラブルが発生したため、そちらの解明が先になってしまいました。
すみません。