5.91で試したけど、ちゃんとファイルを取り込めたよ
考えられるのは既定のプロファイルがいじられている可能性
追加のファイルをダイアログをキャンセルして閉じると、
圧縮オプションのダイアログが残ると思うけど
この中の書庫名が作業中のファイル名になってるか確認
それと、更新モードが一番上の「すべて圧縮」になっているか確認
そうしたらそのままダイアログのファイルタブの中で追加ファイルを指定してOKをやってみる