@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul";);
/* MacTypeもどき */
body {
-webkit-text-stroke-width:0.1px;
text-shadow:0 0 1px rgba(0,0,0,0.1),0 0 2px rgba(0,0,0,0.01),0 0 3px rgba(0,0,0,0.01)!important;
}
/* 1.スレッドペインの未読メッセージの文字色を変える */
treechildren::-moz-tree-cell-text(unread) {
color: blue !important;
}
/* 2.フォルダに未読メッセージがある場合の文字色 */
#folderTree > treechildren::-moz-tree-cell-text(hasUnreadMessages-true) {
color: red !important;
}
/* フォルダペインのフォントサイズを変更する */
#folderTree treechildren {
font-size: 13px;
font-family: "ここに変えたいフォント名",sans-serif; !important;
}
/* スレッドペインのフォントサイズを変更する */
#threadTree treechildren {
font-size: 16px;
font-family: "ここに変えたいフォント名" !important;
}
/* 背景色 */
#threadTree treechildren::-moz-tree-row {
background-color: #f5f7fa;

参考になるか分からんが、これは自分の。これに加え本体オプションフォントと配色詳細設定を変更して調整