>>861-862の続き

親切なアドバイスもらったので、バックアップから>>800の状態に戻して検証してみた

1　Thunderbird終了後、Unsent MessagesとUnsent Messages.msfを削除
2　Thunderbird起動後、ThunderbirdのローカルフォルダにUnsent Messagesを作成
　　確かに「送信トレイ」へ変わったが、「送信トレイ」が2つある状態
3　アカウントBをタブ表示、新旧どちらの「送信トレイ」からも送信OK
　　ローカルフォルダ(≒アカウントA)をタブ表示、新旧どちらの「送信トレイ」からも送信NG
4　アカウント設定のアカウント操作でアカウントBとアカウントAをそれぞれチェック。両アカウントどちらも「既定のアカウントに設定」がアクティブになっていない
5　アカウントAの「既定のアカウントに設定」をチェック
6　>>857のようにアカウントBとローカルフォルダ(≒アカウントA)、どちらをタブ表示させていても「送信トレイ」からメールを送信できるようになった

ちなみに5でアカウントBの方を「既定のアカウントに設定」にしても6と同じになったから
「既定のアカウントに設定」が何かの拍子に外れてたのかもしれない