ひと手間多いけど、タブのコンテキストメニューに、タブを移動(Y)-新しいWindowsへ移動(W)というのがある

アドオンにPopUpというのがあるけど、対象タブが新しいWindowsで開くけどツールバーは表示されない
したがって、新しいウィンドウでは、コンテキストメニューだけの運用になる