いつからか知らんがZIP圧縮のアルゴリズム変えたのか?
圧縮した後のファイルをマンガミーヤで見るとファイル名が文字化けしてるんだが
同じファイルをWinRarで圧縮すると化けない
というか以前のExplzhでもこんなことは無かった

解凍だけだならまだしも圧縮したファイルですらおかしいとか怖くて使えないよ