deviceナンバー間違ってたんじゃね
バッファ棒IIで検索したらこういうの出て来るし
https://shattered-blog.com/wp-content/uploads/2018/05/%E8%A8%AD%E5%AE%9A_BSGPAC02BK.png
コンパネのテスト＝DirectInputで認識してればMMJoystickで適切なdeviceナンバー選べばバインドできる