>>182
https://www.haijin-boys.com/software/mery/mery-3-0-0 の
「矩形編集の使い方」の説明に
> 本バージョンでは矩形選択の状態で文字を入力または削除したときに、選択範囲に含まれるすべての行を同時に編集できるようになりました。
> コピーしたテキストの貼り付けやマクロを使った文字入力などの操作も、それぞれの箇所に対して同時に行うことができます。

「変更ログ」「3.0.0 (2020-03-14)」に
> 矩形選択における文字の入力/削除を各行に対して操作できるようにした

とあるから、>>178の①→③での挙動は実装の不備の可能性があるね

> マルチカーソルを使わずにしたかったのです。
というのはよく分からない

ゼロ幅であろうとなかろうと、矩形選択範囲にキーボード入力で文字列を挿入／削除すれば
マルチカーソル（複数選択）に切り替わるのが想定された仕様だとおもう

公式フォーラムで報告すれば、>>178の①→③での「１行分しかペーストしません」は修正されるかもね
次のバージョンのリリースが近そうだから、対処してもらうのなら早めにしたほうがいいとおもう