上の質問に少し似ているんですが、YouTube Liveを見ているとき、端っこの黒い余り(赤い斜線部)が気になります。
黄色の枠だけ拡大するようなChromeのプラグインとかありませんでしょうか？
https://i.imgur.com/Unwm9Q2.jpg

windows内蔵の拡大鏡だと大きすぎるし上に他のサイトでも拡大されていて不便、
シアターモードにしてチャット欄をポップアウトさせて並べることも考えましたが、画面が大きくならない上に重ねきなゃいけなくて大変でした。

同じ不満を持っている人が指定範囲の拡大プラグインなんか作ってくれてませんかね？