設定からフォント変えると変更されるのは[font.name.monospace.ja 初期設定値]の方だけど
x-unicodeは設定からでは変えられないから
こっち[font.name.monospace.x-unicode 初期設定値]のフォントを変えるだけでいいんじゃないのかな？