>583,>584,>585 ありがとうございます
私の環境がわるいのかな？　と思ってアドオンをすべて無効にしSimple Translateだけを
入れてみたが変らずです。
ハタと思って、Simple Translateのボタンを押してみたら　>585さんの通りになりました。
質問を変えます。
普通の英語ページでは、選択した文の右下にSimple Translateのマークが出るのに
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/imagus/
では出てきません。というのが最初の質問の趣旨です。
（Simple Translateのマークを出しておけばいいのですが他のマークが多いので
　>>のオーバーフローメニューに隠して使っているためです）
Simple Translateのバグですかね？