エディタとはmp3tagのこと？
監視対象のフォルダにあるかぎり、ファイル名を外部のソフトで弄るとmusicbee上でパスを見失うと思うんですがmp3tagならokという認識であってます？
>>263の例示もカウンタ付いてるし、ちょっと文意が読み取れてません

トラックナンバーがあるファイルと無いファイルが混在していて、
タイトルにトラックナンバーを冠頭付与するファイル名の記述にすると、無いファイルには代りに#がついてしまうので、
#だけ回避する方法はないのかって話なんですが
>>264の最後の置換云々の話はmusicbeeの機能です