長文ごめんね

キリル文字の方
昔から海外（英語圏）のソフトの多くは漢字を含めた多バイト文字の処理実装が
イマイチなことが多い（あっちの人は普段使っていない文字ので）
Music Center for PC（SONY謹製）でイケるのであればそちらでどうぞ
（開発者に言えば対応してくれそうだが優先順位的に・・・？）

半角スラッシュの方
/はOS（Windows）レベルで『ファイル名に使えない文字』なので
MusinBee側ではどうしようもない
見た目的にどうしても入れたいのであれば手動で全角スラッシュを
打ち込んでください