以前からこうだったのか定かでないので恐縮ですが不具合の報告です。

フィルターバー、あるいは検索バーアドオンの入力欄を選択した状態で
左右キーを押すと、前のタブ・次のタブにそれぞれフォーカスが移動してしまいます。

タブの移動はキーアドオンの設定によるものですが、入力欄選択状態では
無効になっていたように記憶しているのですがどうでしたかね？

TE64 20.12.16 Windows 10 Home 2009 (10.0.19042) IE/11 JS/11.0.16384 ja_jp 96 Windows Defender