難しいので訳しますね
クラスメイトの家にあるswitchを持って帰ればいいだろ
訳：俺はクールに盗みぐらいできちゃうんだぜ！かっこいいだろ！？

バーーーか
訳：いままでいわれて一番悔しかったからここで言ってやろ、俺って攻撃力もあるだろ！？

クラスの大野の家にあった女神転生が遊べないけど何で?
訳：ここでちょっと面白いこと言って笑いとっちゃう、おれってユーモアのセンスもあっていけてるだろ！？

こうなります

意訳すると
俺カッコいいよ、お前らみんな馬鹿なんだろ、カッコいいって言って
こうなります
普通に成長できると5年後くらいに思い出して情けなさと恥ずかしさでのたうち回るわけです