上部メニューの「表示＞ドック＞UIをロック」にチェックが入っているなら外す。
あとは、>>559 が書いているように場所が悪い。

なお、狙った場所に置きたいウィンドウを持っていっても、ドッキングモードになるわけではない様子。
（内の環境だと、ウィンドウタイトルの高さ半分ぐらい、右上にずれているかなぁ）
そのため、ドッキングモードになるところを探しながら、ドッキングさせたいＵＩウィンドウを上下左右に動かしたほうがいい。