Bitwardenは自鯖立てられるのがいいよ
Windowsでもセットアップ方法が用意されてるし

自鯖といっても必ずしもインターネット公開する必要はないので
LAN内だけで使えば攻撃の心配もない
スマホアプリは同期型なのでこれでも外でも使える
突然サービス停止したり有料になる心配もない