ラムダ式の{}が抜けてる。多分こう
document.querySelectorAll("a[href*='#:~:text']").forEach(a=>{a.href=a.href.replace(/#:~:text.*/,'')})