ひかりTV公式BDレコーダー使えば良いのでは？
普通に編集できるみたいだよ
https://www.hikaritv.net/user/recording/blu-ray_recorder/