>>769
Bug 1679730 で、nsISmtpService の処理をJavaScript のモジュール SmtpService.jsm として実装し
デフォルトでそっちを使うように pref("mailnews.smtp.jsmodule", true); を設定するようにした
https://hg.mozilla.org/comm-central/rev/d717ba817b41715f11400fd4e5d24cb709508ebb

どうも SmtpService.jsm で SMTP の説明文をマルチバイトで正しく扱えていないバグがある模様
とりあえず、 mailnews.smtp.jsmodule を false に変更してやれば、以前の処理に切り替えられるので
文字化けの不具合は解消する

ということで、だれかバグ報告してくれ