User-Agent: Monazilla/1.00 JaneStyle/4.00 Windows/10.0.19042

UAを>>4の方法で上に変えたのですが、

User-Agent: Monazilla/1.00 (JaneXeno/200711)

に変更する方法は公開されていないのでしょうか?

jane styleで「余所」のエラーが出ても、JaneXenoだとちゃんと書き込めるので、
UAをJaneXenoの方に変更できたら、janeでもエラーが出ずに書き込めると思って。