Strip UTM Trackingというスクリプトを見つけました。
https://greasyfork.org/ja/scripts/27466-strip-utm-tracking

これをちょっといじって、?utm_じゃなく、#utm_を削除するようにできないでしょうか?
コード内の?を#に変えてみましたけどダメでした。