>>203
バージョンは公式からダウンロードした最新のもので、既に何度かアンインストールしては入れ直したりと試していました。
ご助言、ありがとうございます。

>>204
ビンゴでした！ヘルプのリンク先から
Visual C++ 2015,2017 and 2019
をダウンロード、インストールして Bitwarden を再起動すると「Windows Hello でロック解除」の項目が現れ、チェックを入れると指紋認証でのロック解除が可能となりました。

タブレットは購入して日が浅く、あまりソフトウェアを入れていないため、こういったランタイムパッケージも2012のものしか入っていなかった事が原因のようでした。

ドンピシャのご助言、本当に助かりました。ありがとうございました。