WAVに変換したときにエラーが発生しないなら、読み込みは正常なんだろうな。さらに複数の再生ソフトでも同じなら、DAC/アンプの問題かな。
まず、DAC/アンプのケーブルを抜いて、再接続してみる。
それから、レイテンシーとバッファサイズを再生ソフト側でなく、DAC側で調節できる（ifiとかToppingとか）ならそれも試してみる。