今のfoobarはそのままでいいから、Portable installation でインストールして
foobar2000 v1.6.13 + Super Audio CD Decoder foo_input_sacd-1.4.13 + foo_out_asio+dsd-0.2.2 ぐらいで試してみれば？

https://foobar2000.xrea.jp/?%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96

https://foobar2000.xrea.jp/?Input#q443e57d