foobar2000 v1.6,7 beta 3なんかの場合、
1.)の設定で再生出来なくても、Outputで
WASAPI排他モードを選択して再生出来る場合があります。
Output: Default: DSD対応DACドライバ [exclusive]

PC音量無効、foobar側音量調整不可（ドライバによるらしい）、DAC側で音量調整。