>>89
htmのほう。
216行目がそうなってると思うが、
シンプルにmv.comments[0]を
mv.comments[0].replace(/\n/g,"<br>")にする。

htmlでは改行コードでは改行せずタグで改行する。

nobr、word-break、white-spaceはエリアに収まらないときにはみ出す、はみ出さずに消える、折り返すとかを指定する。
個人的に折り返すは日本語に対しては微妙と思ってる。