ジェスチャじゃなくてキーボード割り当てだけなら
google謹製のgoogle翻訳アドオン入れて
アドオンのショートカットキーを割り当てた方が
変な誤爆もなくなるし確実なよう気が