直接デバッグということではないけど
PostMessageやSendMessageを使うなら
まずは最初に
SPY++(Win32SDKやVisualStudioの付属ツール)で
メッセージと対応する挙動を見て
送る内容が適切なのか確かめたいところ