foobarというより、Super Audio CD Decoder (foo_input_sacd.dll) コンポーネントは環境依存度が高く厄介です。
DSD 対応 USB DAC もかなり相性があるみたいです。一万円位のFiiOの方が綺麗に再生出来る場合もあります。
現在foobar Super Audio CD Decoder を使ってのコスパが高いDAC と ヘッドホン は以下などです。

FiiO K3
Amazonで検索

SENNHEISER HD 560S
https://kakaku.com/item/K0001349158/?lid=pc_ksearch_kakakuitem