不正競争防止法に引っかかるのはチートツールをなど販売した場合の話
任天堂の件はスプラトゥーンやどう森などのオンラインゲーの話
そのリンク先に載っている事例は動画サイトに無断でプレイ動画を投稿した場合の話でチート云々は関係ない

残念ながら全て的外れだよ
そもそもオフソロゲーでチート使用しただけで逮捕されたという事案が
過去一切ないという事実が全てを物語っている
何故か？そんな法律は存在しないからだよ