>>437
使っているキーボードがなんなのかがわからないがまずはPS2実機にそのキーボードを繋いでうまくいくかを試してみたほうがいいかも
多分キーボード自体が英語キーボードか、一見日本語キーボードだが実は違うなんちゃって日本語キーボードなのではないか？昔のPC-DOS USモードの時の日本語キーボード使用時と似たような感じになっているので
その場合は109キーボードとそれ以外では一部ASCIIコードが違うので言語リストを変えても多分解決しない
後は解決しないとは思うけどv1.6.0の場合はLilyPad設定内のキーボードAPIを変更してみるか動作確認wikiにタイピング恋愛白書　BOYS BE…というのがあるのでそれを参考にしてみる
v1.7.0の場合はUSBセッティング内のDevice typeのPort1をHIDキーボードにしてDevice APIをRaw Inputにして試すしかない
これで解決しないなら専用キーボードの導入も視野に入れることも必要
後はPS2のBIOSが日本版でない場合、ASCIIコードが実は違う可能性もあるけど当然検証はしていない