mameを起動させてプラグイン→Autofire pluginをONでいいんじゃないの？
そうすればtabキーを押した時のプラグイン設定にAutofireが出てくる。