仕方ないなぁ。
それじゃ教えてやるとするか。

プライバシーとセキュリティを開き、「Firefoxの終了時に履歴を消去する」の設定を開く。
そして、「ウェブサイトのオフライン作業用データ」のチェックを外す。
これだけでYouTubeの音量や字幕の設定もFirefoxを再起動しても保存されるようなったわ。
ちなみに91以前ではチェックを入れたままでもYouTubeの設定は保存されてたから、
92では設定を保存する場所が変わったんでしょうね。

>>364
それ、俺じゃないから。