とりあえずwiki記念にcss

//スレタブが横幅いっぱいでもタブ幅を縮めない
.thread-tabs .tab {
flex-shrink: 0;
}

//スレタブのスクロールバーを常時表示。スレの表示領域がずれるのを防ぐ(横並びタブ用)
.thread-tabs {
overflow-x: scroll;
}

flex-shrink: 0;で、スレタブの幅を縮めないようにする
タブが多くてもスレタイが読みづらくならない
既存のタブ幅固定の設定と違って、短いスレタイは短い幅のまま