おま環かもで長年のV2Cからの移行でよく操作感覚わかってないかもなんだけど
5chの板追加しても画像みたいな感じでスレ一覧がズラーって出てこない

https://i.imgur.com/W6WlHYd.jpg

右クリックからの「タブ更新」「スレッドの更新チェック」
下にある更新マーク押したり「新着レスのチェック」アイコンクリック特に応答無し
スレURLを一番上の検索窓に貼り付ければスレは右側に出て読み書きはできるから串設定はあってると思う

環境はSiki 0.7.8 MacBook Pro M1 OS 12.0.1