失礼しました
>>262を見てSSLは使用しないにするのだと思っていましたが、
>>574の問題自体は 2ch.netの書き込みにSSLを使用する をオンにしたらきちんとデータが渡るようになりました
これでおおむね解決したように思えるのですが、書き込と余所エラーが出ますね

luaなし、本家proxy2chのsample.lua、某所128のsample.lua、本家のUAやKeyをJaneStyle423にしたものなど色んなluaを試しましたが、
luaなしだと破損、他はどんなUAとKey使っても余所エラー
ちなみにこの書き込みは旧API機能でやってますが、同じサーバーからなのでプロバイダで弾かれてるわけではなく、
UAやKeyで弾かれてるのだとは思いますが…うーん