>>598 の不具合は今作者さんのgitを見たところ
以下のコミットで直してもらえた気がします
do not release socketToClient immediately when acting as CONNECT proxy