自己解決しました

Tampermonkeyの実行時ホスト権限を限定していたことが原因でした
「files:///*」を許可リストに加えたところ無事ロードされました
お騒がせしました