>>50
WebView版だと再現したけど、libに置いたdll消してIE版に戻したらzipの中のパス開いてjpgダブルクリックで見れるようになった。
恐らくWebView版特有の不具合だと思う。

いったん、IE版にするくらいしかできないかな。

(雑談レベル)
debugアドオンで見てみたけど、%TEMP%下(ユーザーフォルダ\AppData\Local\Tempとか)下に
Temp(数字)_Zipファイル名のフォルダ作成して有って、zipファイルの展開は成功してる。
見たいzip内の画像ファイルはある。

debugアドオンの開発者ツールで「ERR_FILE_NOT_FOUND (zipファイル自体のフルパス/画像ファイル名とnullの2つ)
が出てる。
ダブルクリック時に「zipの一時展開先フォルダ」を参照できてないのかも...と妄想。