それ動画上げてる奴がMAC使ってるとかかね？
今試しにyoutubeの動画落としてみてるが普通に落とせてるしタイトルの濁点も通常通り