うん？　例えの話として
「条件付き書式を使ってC列に赤、D列に青の色を付けてた場合
B列位置に1列挿入するとセル内容は元C列の内容が現D列に、元D列の内容が現E列にずれるが
条件付き書式の色付けは挿入前と同じで現C列が赤、現D列が青のままで
挿入前とではセル内容と条件付き書式の色がずれてしまう。
それを、列挿入すると条件付き書式もずれて現D列が赤、現E列が青というようになるような設定はないか」
みたいな話だと解釈したのだが、違うのか？？？

ちなみにうちでは、行や列を挿入するとセル内容と同様に条件付き書式の範囲もずれて
上の例だと現D列(元C列)は赤、現E列(元D列)は青になる
(LibreCalc 7.3.2.2 (x64))