OneDriveは使っていますが、文字化けした
フォルダができるのはDropboxなんですよ

ちなみに環境変数TEMP、TMPはいずれも
RAMドライブ(4GB）のTEMPフォルダを
指定しています。