>>67
ごめん、翻訳ファイルの不具合です
申し訳ない。。。
https://d.kuku.lu/b8902220f
入れ替えてください
修正箇所
×
msgctxt "OSDMessage|"
msgid "Switched to sub-image %s (%u) in '%s'."
msgstr "'%s'のサブイメージ %s (%u) へ切り替えました。"

msgctxt "OSDMessage|"
msgid "Switched to sub-image %s (%u) in '%s'."
msgstr "ディスク %s (%u 枚目) に交換しました。('%s')"