>>786
〜(U+301C) (〜とは別コードの文字)が
５ちゃんねる側で数値参照　＆＃１２３１６；　にされて
スレタイの数値参照に対応していないギコナビでは化けてしまうのよ

スレタイだけでなく本文でもみられる症状