Windows95時代のサイバーフロントのレイストームやＧダライアスは、
ポリゴンの描画を全部ソフトでやってるらしくすごく重かったのだが(PS基板のパースのかからないテクスチャの歪みもそのまま)、
MAMEかなんかのエミュで動かしてたのだろうか。
そうだとしても、ポリゴン描画部分くらいグラボの機能を使うように作り直せよ。
安いとはいえ仮にも市販ソフトなんだから。