このメールソフトを最近使いはじめました
例えばYahooのアドレスを追加して、送信したり下書きしたりすると、
このようなエラーが出ます。

「メッセージは送信されましたがコピーは送信済みフォルダー (送信済みトレイ) に保存されませんでした。
ネットワークエラーまたはファイルアクセスエラーが原因です。」

調べた結果、pop.mail.yahoo.co-○.jpのファイルが「送信済みトレイ.msf」「送信済みトレイ」という日本語の
ファイルが生成されており、送信済みトレイファイルを「Sent」に変更すると、
正常にThunderbirdに送信済みトレイが作成されます。送信済みトレイ.msfは捨てるとのことです

しかし、このソフト、アカウントを追加して送信や下書きをしたとき、
なぜ最初から正常にsentファイル、Draftsファイルが作られないのですか？