結果的に102.0b8で試したところすんなりいけました
スレ汚しすみませんでした

一応、98.0.2で試したことです。
98.0.2ではC:\Program Files\Mozilla Firefox\defaults\prefの中にchannel-prefs.jsがありませんでしたが
102.8bでは生成されていました

1.新規インストールはfirefox98.0.2
https://download-installer.cdn.mozilla.net/pub/firefox/releases/98.0.2/win64/ja/Firefox%20Setup%2098.0.2.exeのファイルを使用
firefoxを初起動すると「他のプロファイルがある」とリフレッシュを促される→リフレッシュ
再起動後→設定→「更新の確認は行うが、インストールするかを選択する」にチェック。開始した更新は破棄。
2.https://github.com/xiaoxiaoflood/firefox-scriptsからfx-folder.zipをダウンロード＆解凍
defaultsフォルダとconfig.jsをMozzila Firefoxフォルダ内にコピー
3.ヘルプ→他のトラブルシューティング情報→プロファイルフォルダーを開く→chromeフォルダを新規作成
4.手順3の最下段の選択肢「utils → I'm interested in both scripts and extensions」からutils.zipをダウンロード。utils.zipを解凍して、utilsフォルダをchromeフォルダに移動
https://raw.githubusercontent.com/xiaoxiaoflood/firefox-scripts/master/utils.zip
5.rebuild_userChrome.uc.jsをchoromeフォルダにコピー。
https://raw.githubusercontent.com/xiaoxiaoflood/firefox-scripts/master/chrome/rebuild_userChrome.uc.js
6.ヘルプ→他のトラブルシューティング情報→起動時キャッシュの消去を試行。
再起動後に「設定ファイルを正常に読み込めませんでした。システム管理者に問い合わせて下さい」と出る。
起動できますが、機能拡張アイコンにUCが表示されていません
（https://youtu.be/_4fdUdp3G4oの動画では出ています）
7.https://github.com/onemen/TabMixPlus/releases のv1.0.0-pre.8のassetを展開してtab_mix_plus-dev-build.xpiを左クリック→「このサイトからダウンロードしたアドオンは壊れているため、インストールできませんでした」と表示される。
8.tab_mix_plus-dev-build.xpiをダウンロードしてから、firefoxにドラッグ＆ドロップ。8と同じメッセージ。
9.tab mix plusの全リリースを試しましたがすべて8と同じメッセージが表示されました。